Заячок стояв коло двери тай не знав, што має чинити. Його мамка ся постудила, та ун юй хотїв купити меду, бо пак майлїпшый лїк уд бетюгу — чай из медом.
Хоть Заячатко и было ще домак маленькоє, айбо ун знав, аж далеко удходити уд свої хыжкы не мож, бо ще, не дай Боже, годен ись ся стратити. Сяк му казала мамка.
Айбо нынї маму болїла гыртанка, та Заячок юй дуже хотїв помочи. А ты пак знаєш, як читаво маленькі заячатка люблят свойих мам. Завто ун сміло перейшов через улицю тай указав ся у великум вароши.
— Пудкажіт ми, будьте добрі, де туйкы продавут мед? — зазвідав Заячок.
— М-мед? — перезвідав, чиись муркотлый голос. — Иди прямо, а коло бовтика з косицями извернеш на право. Там буде фонтана, зад фонтанов — парк. Дуйдеш ид паркови, та там — зазвідаш…
— Дякуву, — уповів Заячок тай пушов, потихы повтарявучи:
— Прямо… управо… фонтана… парк…
Заячок доста довго путиковав, докудь дуйшов ид паркови. Там продавали измерзлину. Ун зазвідав:
— Перебачте, а де продавут мед?
— Тадь ни туй, напротив. Перейдеш через пішый переход — тай на містї ’сь.
Айбо місто перехода Заячок увідїв грубелезного екскаватора, повно робутнику из лопатами, велику гору піску тай таблу из надписом. Заячок уже быв валовшен мало читати та склав:
«ДОРОЖНІ РОБОТЫ!
ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ 100 МЕТРУ.»
— Огов! — вздыхнув Заячок. — Сто метру! Так далеко…
— А де далеко, йсе ни, адтуй, — удозвався дако коло нього.
Заячок ся повбзирав тай увідїв іхню сосїдку – панїку Кенґуру, у котрої на череві быв великый жеб.
— Тиї куды — у морковный бовтик? — зазвідала вна.
— Нєт, у медовый, — удповів Заячок.
— Тогды лїзь у муй жеб! — засміялася панїка Кенґура.
Заячок так и вчинив.
— Теперь — ипно ся держи! — гойкнула панїка Кенґура, восоко пудскочила — тай они излетїли над дорогов!
Робутникы долу чудновито махали лабами, моторы трубіли, ище й поліцай свистав у фівкало тай гойкав:
— Исе не дїло! Йсе не дїло! Горсаґ не слобудно перескаковати! Панїко, вернїт ся!..
Айбо панїка Кенґура не годна ся была вернути, бо вна ся вже приземлила акурат перед входом у медовый бовтик.
Заячок улїз из жеба, подяковав тай удопер дверї всередину.
«Бом-бом!» — зазвонив звоник на дверьох.
— Добрый день! — поклонив ся Заячок.
— Добрый день, Заячку! — засміяла ся из зад пулта панїка Медвідиця у ружовуй свитї. — Нам израна привезли фест добрезный леквар из моркви!
— Нєт, дякуву! Прийшов им купити меду, — вповів Заячок. — Про мою маму, бо вна ся постудила.
— Пак ай як! Мамцї меду! Якый ись збайливый заячок! — похвалила го Медвідиця тай налляла му повну баночку пахливого липового меду.
Радусный Заячок уйшов вон тай намірив ся йти дому. Ун си вонь співаночку замуркотїв из любеної книжочкы:
— Йой!.. — співаночка ся вбырвала, бо Заячок нагле порозумів, аж домак не знає пути назад!
Відїв сперед ся чужу улицю тай незнакомі хыжі.
Небога побіг у єден бук… у другый… Около ся вшитко закрутило — бовты, дверї, лабы, крыла… Заячок из кымось ся збив, упав, а кой ся очув — увідїв, аж сидит на пішуй улици межи россыпаными яблоками.
Коло нього сидїв Медвідик тай сукав ся за чоло:
— Де ся женеш? — бурчав ун. — Избив ись ня!
— Перебач, я… я ся стратив! — уповів Заячок.
— Як ись ся стратив? Ты што — не знаєш свого адреса?
— Н-не знаву…
— Но пак, а як ся называт ваша улиця? — замішав ся у бесїду прохожый пан Фламінґо.
— Як ся называт?.. — ростратив ся Заячок. — Йой, пак няньо ми казав… На нашуй улици є велика звунна турня з часувником… напротив мого оболока…
— Придумав им! — нагле угойкнув Медвідик. — Ни муй дом, видиш? Ун туйкы — майвосокый. Лїзьме на стріху, удты увидиме твою турню з часувником тай порозумієме, як ити до тебе дому.
Дїти так и вчинили, тай сріберный вытяг пудойняв іх на горішньый шток. Удты вни улїзли на стріху, а тогды ся ще й удрабали на комено.
— Огов… Як туй красно!.. — выговкнув Заячок.
Сперед їхньыми очима быв цїлый варош: челлені стріхы, широка ріка из лодьками тай шіфами, а над сим усьым западало великоє золотистоє сонце.
— Турня! Моя турня з часувником! — выговкнув Заячок. — Ни де є — видиш?! Теперь знаву, куды маву ити!..
Кой они ся спущали вытягом удолину, Заячок уповів:
— Медвідику, прийди до ня завтра. Пуйдеме ся на біциґльох возити.
— Добре, — уповів Медвідик. — Я ся люблю возити… А ще фест люблю вто, што у твоюй баночцї!.. Завтра прийду. Лиш ми позвони та вповіш, яка в тя улиця тай нумеро хыжі. А моє телефоноє число ты затямиш: 1-2-3-4-5! — засміяв ся Медвідик, удклонився тай помахав лабков.
Заячок му помахав у одвіт тай радусно поскакав домку.
Ун пробіг єдну улицю, другу, извернув управо, айбо улицї ся так часто переплїтали, што Заячок ся необавкы истратив из пути упят.
Вон ся вже змерькло тай стало май студено. Тіні оживали, а шухоты — пужали.
Заячок учув, як йому пуд кожушок залїзат страх. Ун упят побайловав зановтити співаночку, айбо она ся гет не співала. Місто співанкы уходило то «жи-жи», то «зи-зи», то «йо-йой»…
Обы не было так страшно, Заячок узяв у лабку прутик тай пушов дале.
Ун зыйшов ид ріцї, убіг на муст тай увідїв рыболовну лодьку. У лодьцї сидїв Пелікан.
Заячок ся нарадив зазвідати го дорогу тай зопер ся на держакы моста.
Туй нагле — не знати як! — баночка из медом уховзла му ся з рук тай помалы, гибы у снови, зачала падати у воду.
Учуло ся «бульк!» — тай Заячкови ся на минутку привідїло, аж уракаши из баночков у воду булькнуло и його сердечко…
Небожати уйшли на вочка слызы, тай ун ся кріпко зажмурив, вбы не розревати ся наголос. Айбо кой упят поникав на воду — увідїв сперед собов… Пелікана из ростуленым дзьобаком, у котрум ся блищала баночка з медом!
— Йой!.. — лиш и годен быв уповісти Заячок. — Як?.. Як исте йсе вчинили?..
— Е, се ще нич! — радусно повідав Пелікан. — Генто у Днїпрови имив им АДСЯКУ щучищу!!! — засміяв ся ун тай широко розвюх крыльми.
Тымчасом вечур, ги темна вода ся налливав у кажджу уличку, у кажджый закуточок.
По позолоченых місяцьом трамвайный шинах талабала друбненька фіґурка из баночков меда.
Нетвердо чапкали коцков маленькі лабкы, тай раз за разом чуло ся тихіцькоє:
Ж-жи… ж-жи,
з-зи… з-зи,
йо-йой…
Нагле Заячок увідїв трамвайову заставку. Там стояв трамвай число 5.
«О, пак исе наш трамвай! Ун стає коло нашого дома!» — израдовав ся Заячок.
Ун кріпко обыяв банку з медом, заскочив у трамвай тай сїв на сїдак иззаду. Лиш теперь Заячок учув, як ся натрудили його лабкы…
Дверї ся заперли — тай трамвайчик весело зазвеленьконїв вечурньым варошом.
— Заставка «Улиця Морковляна»! — выголосив трамвайчик.
— МОРКОВЛЯНА?! — не повіровав свому щастьови Заячок. — Пак исе МОЯ УЛИЦЯ тай моя заставка! Я ся нагадав!.. — угойкнув ун тай ускочив у роздопертї дверї.
Тымчасом Заячкова мама ногы си не чула, докы глядала свою дьитиночку.
— Заячку! Сыночку! — на всї бокы выгойковала вна, айбо нїтко юй ся не взывав.
А Заячок, кой ускочив из трамвайчика, нараз увідїв мамку. Ун загойкав:
— МАМО! МАМО! — тай вер ся ид нюй.
Мама пудхопила сына на рукы тай муцно-муцно-муцно го обыяла.
— Де сь быв, де сь блудив, муй маленькый, муй дорогый Заячку? — фурт повтаряла вна.
— Мамо, я… я ни… йсе про тебе… уд постуды…
Тай Заячок протяг мамцї баночку з медом.
Великый варош спав. Айбо на єднуй улици, у єднуй хыжцї, світив ся оболочок.
Тай аж ся добре приникати, мож было увідїти маленького Заячика из його мамов. Они сидїли на кухни, радусно за штось бесїдовали тай пили чай из пахливым липовым медом.
«Велике місто, маленький зайчик, або мед для мами»
Выдавательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Іван Малкович, Софія Ус, 2007